骨身

ほねみ【骨身】(хонэми)

1) кости и мясо;

2) костный мозг;

◇骨身にしみる(徹する, こたえる) а) пронизывать до костей; б) доходить до сознания; западать в душу; трогать до глубины души;

◇骨身に徹して知る узнать на собственной шкуре, знать по [горькому] опыту;

◇骨身を惜しまず働く работать не жалея себя.